Рецепт настойки на латинском. Правила выписки, примеры, тесты

Настойка – это жидкий спиртовой экстракт из растений. Настойки изготавливают путем настаивания растения на этиловом спирте (чаще всего 70%) или путем растворения чистых экстрактов без нагревания. Все настойки являются официнальными, то есть их изготавливают на специальных фармацевтических заводах, поэтому врач, выписывая рецепт настойки на латинском, не должен указывать ее концентрацию и часть растения, из которого она изготавливается.

рецепт настойки на латинском

В отличие от настоев и отваров настойка является стойкой лекарственной формой, то есть в защищенных от света местах, в хорошо закупоренных склянках и при нормальной температуре может храниться долгое время. В этом настойка, безусловно, выигрывает у конкурентов, однако, например, при алкогольной зависимости ее применение нежелательно.

В конце статьи Вы найдете упражнения и тесты на закрепление материала, а также PDF версию статьи, которую Вы можете скачать совершенно бесплатно.

Чем отличается настой и настойка?

рецепт настоя на латинском

Не следует путать два разных понятия настой и настойка.

  1. Настой – это водный экстракт из частей растений, а настойка — спиртовой. Это весомая и принципиальная разница.
  2. Рецепт настоя на латинском будет выписываться с указанием части растения и его количества, в отличие от рецепта настойки. Дозировка настоя указывается в ложках, а настойки в каплях.
  3. Настой имеет малый срок годности — около 4 дней, в то время как настойка может храниться очень долго.

Как выписать рецепт настойки на латинском

Рецепт настойки будет начинаться с указания формы лекарства на латинском языке в родительном падеже, в нашем случае это настойка. На латинском настойка звучит как Tinctura, а в родительном падеже – Tincturae (сокращения — T-ra, Tinct). Рецепт настойки на латинском выписывается в сокращенной форме, все настойки официнальны, поэтому часть растения из которой она готовится и концентрация настойки не указывается. Дозировка настойки в сигнатуре указывается в каплях. Обычно 3 — 40 капель за прием.

Рецепт настойки простого состава

Настойка простого состава — это настойка, которая состоит только из одного растения. После Recipe (Rp. – с латинского «возьми») указываем лекарственную форму в родительном падеже единственном числе с заглавной буквы, в нашем случае это Tincturae (дословный перевод — «возьми настойки»). Можно сокращать — T-ra, Tinct. Затем необходимо указать название растения, их которого готовится настойка и общий объем настойки в миллилитрах. В конце рецепта, как обычно, заполняем D.S. (Da – Выдай, Signa – обозначь) здесь нужно указать как и в каком количестве применять настойку.

Например, выпишем рецепт простой настойки пустырника (Leonurum) на латинском 100 мл:

Rp.: Tinct. Leonuri 100 ml
D.S. Внутрь по 2 капли 3 раза в день.

Рецепт настойки сложного состава

Настойка сложного состава — это настойка, которая состоит их нескольких простых настоек. Рецепт настойки на латинском сложного состава будет выписываться также как и простого состава, только будут перечисляться простые настойки. И в конце, перед D.S. (Da. Signa — Выдай и обозначь) необходимо дать понять фармацевту, что нужно их смешать M. (Misce — смешай). Например, выпишем настойку сложного состава, которая состоит из настойки пустырника 40 мл и настойки красавки 30 мл:

Rp.: Tincturae Leonuri 40 ml
Tincturae Belladonnae 30 ml
M.D.S. Внутрь по 5 капель 2 раза в день.

То есть просто перечисляем по очереди из чего состоит настойка сложного состава.

Если же рецепт настойки на латинском предусматривает выписку настоек с одинаковыми дозами, то можно указать их при помощи латинского aa — с латинского звучит как «ana» — поровну. И также в конце указываем Misce Da Signa — M.D.S. — смешай, выдай и обозначь.

Rp.: Tinct. Leonuri
Tinct. Belladonnae aa 30 ml
M.D.S. Внутрь по 5 капель 2 раза в день.

Упражнения на закрепление

Прошу Вас выписать в комментариях рецепт настойки на латинском, состоящий из 40 мл красавки (Belladonna). Назначить внутрь по 1 капле 5 раз в день.

Выпишите, пожалуйста, рецепт настойки на латинском, состоящей из 20 мл настойки пустырника (Leonurum) и 30 мл настойки полыни (Absinthium).

Тест: рецепт настойки на латинском

Проверьте свои знания выписки рецепта настойки на латинском. Закрепите их!