Начинается рецепт ампул на латинском, как и обычный рецепт, с латинского слова Recipe – сокращенно Rp., что означает “возьми”. Далее необходимо поставить двоеточие и дать понять фармацевту что ему взять. Но обо всем по порядку.

Немного об ампулах

ампулыАмпулы, как и флаконы, относятся к лекарственным формам для инъекций. Ампула представляет собой контейнер для лекарств применяемых парентерально (то есть для инъекций), также в ампулах могут содержаться лекарства для косметики и другие вещества. Существуют различные типы и формы контейнеров, называемых ампулами. Используемый материал обычно представляет собой стекло, редко – пластик. Материал, используемый для производства, может быть бесцветным или окрашенным. Окрашиваются ампулы для того, чтобы обеспечить более длительный срок хранения светочувствительного содержимого, то есть защитить его от света.

Ампулы редко готовят в аптеке, чаще всего они продаются уже в готовом виде.

Рецепт ампул на латинском с раствором

Как уже говорилось выше, рецепт ампул на латинском начинается со слова Rp. – Recipe- “возьми” и далее ставится двоеточие, затем:

  • Если содержимое ампулы это раствор (подробнее про рецепт раствора на латинском), то пишем Solutio – сокращенно Sol. и далее указываем действующее вещество в родительном падеже на латинском языке, например у нас будет морфин (Morphine) – Morphini, получилось вот так:

    Rp.: Sol. Morphini.

  • В этой же строке необходимо указать концентрацию вещества и объем всего раствора в миллилитрах, например вот так:

    Rp.: Sol. Morphini 1%-1ml.

  • Со следующей строки указываем каким количеством выдать Da tales doses numero – сокращенно D.t.d. N , что означает “выдай количеством”. К примеру у нас будет 10. Получилось уже вот так:

    Rp.: Sol. Morphini 1%-1ml.
    D.t.d. N 10

  • В этой же строке необходимо указать в чем выдать, в нашем случае это в ампулах – in ampullis – сокращенно in amp.

    Rp.: Sol. Morphini 1%-1ml.
    D.t.d. N 10 in amp.

  • Далее, как обычно, с новой строки сигнатура – Signa – сокращенно S. – “обозначь”.

    Rp.: Sol. Morphini 1%-1ml.
    D.t.d. N 10 in amp.
    S. Вводить внутривенно по 1 ампуле при болях

Рецепт ампул на латинском с другими формами

рецепт ампул на латинскомТеперь Вы умеете выписывать рецепт ампул на латинском, когда внутри них содержится раствор, но что делать если там порошок? В таком случае, в нашем рецепте ампул с порошком, как и в рецепте таблеток на латинском, указываем действующее вещество и его количество в миллиграммах, а все остальное точно также, как описано выше. Есть одна особенность, в сигнатуре необходимо указать на чем разводить наш порошок. Например:

Rp.: Ceftriaxoni 0,5
D.t.d. N 10 in amp.
S. Перед введением развести содержимое 1 ампулы в 10 мл лидокаина.
Вводить внутривенно 2 раза в день.

Рецепт ампул на латинском с жидким веществом точно также выписывают как и указано выше, только количество действующего вещества указывают в миллилитрах. Например:

Rp.: Cordiamini 1 ml
D.t.d. № 10 in amp.
S. Подкожно по 1 ампуле 2 раза в день

Рецепт ампул на латинском может выписываться с суспензией, подробнее читайте в статье рецепт суспензии на латинском.