Капсулы представляют собой оболочку, чаще всего состоящую из двух частей, в которую помещаются различные лекарства — например гранулы или порошок. Помещать препараты в капсулы выгодно тем, что они предотвращают неприятный вкус во рту при приеме внутрь, а также устраняют нежелательные действия на ЖКТ. Все капсулы являются официнальными, то есть выпускаются в готовом виде на фармацевтических заводах. Рецепт капсул на латинском выписывается в соответствии с общепринятыми правилами выписки рецепта на латинском. Ищите примеры выписки в этой статье и в нашей большой таблице — рецепты на латинском. Давайте разберем подробнее как лучше и проще всего выписывать рецепт капсул и какие варианты выписки вообще бывают.
Рецепт капсул на латинском
Рецепт капсул на латинском можно выписать двумя способами. Первый способ является наиболее удобным для выписки. Второй тоже имеет право на существование, и многим даже удобнее выписывать рецепт капсул на латинском именно вторым способом. Однако в целях экономии времени (хоть и небольшого количества) проще выписывать первым способом. Разберем подробнее.
Способ № 1
После Recipe (Rp.), с латинского переводится как «возьми», пишем капсулы на латинском языке в родительном падеже — Capsulis (сокращенно Caps.). Далее указываем конкретное действующее вещество в родительном падеже с большой буквы. В этой же строке нужно написать дозировку препарата в граммах. В следующей строке указываем каким количеством выдать пациенту капсулы D.t.d. N. — Da tales doses numero. И в конце, как обычно, заполняем сигнатуру — Signa — S. — обозначь. Разберем несколько примеров:
- Rp. Caps. Ampicillini 500 mg
D.t.d. N. 20
S. Внутрь по одной капсуле 2 раза в сутки - Rp. Caps. Mebikari 0,5
D.t.d. N 30
S. Внутрь по 1 капсуле 1 раз в сутки утром
Если Вы выписываете рецепт капсул на латинском с коммерческим названием, то пишем его с большой буквы в именительном падеже и берем в кавычки. После Recipe указываем Capsularum (сокращенно Caps.) — в родительном падеже множественном числе, далее название в кавычках, дозировку указывать нужно если препарат выпускается в различных дозировках, если только в одной — ее не указывают.
- Rp.: Caps. «Adaptol» 0,5
D.t.d. N 40
S. Внутрь по 1 капсуле 2 раза в сутки после еды - Rp.: Caps. «Trikardin»
D.t.d. N 20
S. Внутрь по 1 капсуле 2 раза в сутки после еды
Способ № 2
После Recipe (Rp.) указываем действующее вещество с большой буквы в родительном падеже, со следующей строки заполняем D.t. d. N (выдай количеством) то есть нужно указать сколько капсул нужно нашему пациенту, а после указываем форму в которой выдать — in capsulis gelatinosis (в желатиновых капсулах), если выписываете в ретардных капсулах, то in capsulis-retard. Обязательно в этом случае необходимо указать в каких капсулах выдать препарат.
- Rp. Doxycyclini 100 mg
D.t.d. N. 20 in capsulis gelatinosis
S. Внутрь по 1 капсуле 3 раза в сутки после еды - Rp. Loperamidi 0,002
D.t.d. N. 20 in capsulis gelatinosis
S. Внутрь по 1 капсуле 2 раза в сутки
Похоже, путаница с падежами. В разных статьях на этом сайте, которые вероятно, писали разные люди, разные сведения относительно падежей, также разный подход числу вариантов выписки рецептов и их приоритетности.
Здравствуйте!
Как правильно выписать рецепт на ДИПРОСПАН?
Боже, не хочу показаться хамом, но здесь ошибка на ошибке.
1. Далеко не все капсулы состоят из двух частей, мягкие желатиновые запаяны, а их примерно половина от общего количества.
2. Нельзя неделимые лекарственные формы прописывать в родительном падеже, только винительный — capsulas.
3. Миллиграммы в рецептах писать категорически запрещено! Граммы, миллилитры, капли и единицы действия. И всё! Это можно прочесть в любом приказе по рецептуре. Последний — №4н от 14.01.2019.