Рецепт порошка на латинском. Теория, правила выписки, примеры

Рецепт порошка на латинском выписывается в зависимости от его вида. Порошки могут быть простыми и сложными, а они, в свою очередь, бывают на разделенными и неразделенными. Прежде чем выписать рецепт на латинском, необходимо понимать что такое порошок и знать чем отличаются его виды. Приступим!

Порошок как лекарственная форма

Порошок обладает свойством сыпучести.

Порошок (на латинском Pulvis) является твердой лекарственной формой, в состав которой может входить как одно, так и несколько лекарственных средств. Отличительной особенностью порошка от других твердых лекарственных форм является его сыпучесть. Порошок это измельченное лекарственное средство, и чем оно мельче, тем быстрее и эффективнее будет его действие.

Как уже говорилось выше, порошки могут быть:

• Простые, которые состоят из одного препарата.
• Сложные. которые являются смесью нескольких веществ.
• Разделенные — максимальная масса порошка может быть 1 грамм, а минимальная 0,15 грамм. Используются чаще всего для приема внутрь.
• Неразделенные — могут быть минимальной массой 5 грамм, а максимальной до 100 грамм. Используются чаще всего в качестве присыпки.

По степени измельчения различают следующие виды порошка:

• мельчайший — на латинском Pulvis subtilissimus. Чаще всего предназначен для нанесения на рану или на
  слизистую, для вдыхания. Порошки, применяемые наружно, называются присыпками
  – на латинском Aspersiones.
• мелкий – на латинском Pulvis subtilis. В основном предназначен для приёма внутрь.
• крупный — на латинском Pulvis grossus. Чаще применяют для изготовления других лекарственных форм: растворов, микстур, мазей.

Перед пероральным использованием порошок перемешивают с определенным количеством жидкости (рекомендуется вода).

Многие антибиотики доступны в виде порошка (так называемое сухое вещество) и растворяются они только перед использованием. Помните, что инструкции по применению должны строго соблюдаться, чтобы обеспечить максимальную эффективность и стерильность.

Рецепт порошка на латинском

Простой порошок состоит из 1 вещества.

Для того чтобы выписать рецепт порошка на латинском необходимо знать какую его форму мы выписываем. Теперь давайте разберем подробнее как выписывается каждая из форм порошка.

Рецепт простого порошка

Простой порошок — это порошок состоящий из одного лекарственного вещества. Этот порошок может быть как разделенным, так и неразделенным.

Неразделенный (недозированный) простой

Рецепт порошка на латинском, в случае если он неразделенный и простой, будет выписываться по следующему алгоритму. Начинается рецепт, как обычно, со слова Rp. — Recipe — «возьми» и с указания лекарственной формы, в нашем случае это Pulveris — Pulv. — порошок в родительном падеже на латинском языке. Далее указывается наименование лекарственного средства на латинском языке в родительном падеже и его общее количество. Затем со следующей строки необходимо написать Da.Signa — D.S.- с латинского «Выдай и обозначь». Или, если хотим выдать определенным количеством (более одного), то со следующей строки пишем Da tales doses numero — D.t.d.N. — «выдай количеством» и указываем сколько надо, со следующей строки сигнатура. Как видите, эту форму выписать легко.

Примеры:

1. Выпишем рецепт порошка цефтриаксона на латинском 2 грамма. Приступим:

   Rp.: Pulv. Ceftriaxoni 2,0
   D.S. Внутримышечно 2 раза в день

2. Выпишем рецепт активированного угля на латинском (carbo activatus) 40 грамм. Выдадим 2 штуки:

   Rp.: Pulv. Carbonis activati 40,0
   D.t.d. N 2
   S. Перед приемом растворить в воде.

Ищите еще больше примеров в нашей большой таблице — рецепты на латинском.

Разделенный (дозированный) простой

Рецепт порошка на латинском, который является одновременно и разделенным и простым выписывается следующим образом. Вначале, как обычно, пишется Rp. — Recipe — возьми. Далее указываем название лекарственного вещества на латинском языке в родительном падеже и его дозу. Вещество у нас одно, поскольку здесь мы разбираем рецепт простого порошка. Далее пишется количество, которым мы хотим выдать наш порошок — D.t.d. N — Da tales doses numero — выдай количеством. Далее заполняем сигнатуру.

В случае, если дозировка разделенного порошка менее 0,1, необходимо добавить к нему индифферентное вещество, например сахар или гидрокарбонат натрия. Получается, что наш простой порошок превратился в сложный и уже выписывается как сложный (смотрите выше).

Следует знать, если мы выписываем рецепт порошка на латинском из растений и с дозой более чем 0,05 индифферентное вещество добавлять не нужно. Пишем просто в начале рецепта после Rp. Pulveris — порошка, то есть указываем лекарственную форму, а далее как обычно.

Примеры:

1. Выпишем рецепт порошка на латинском, содержащего панкреатин дозировкой 1,0 количеством 30 штук.

   Rp.: Pulv. Pancreatini 1,0
   D.t.d. N. 30
   S. По 1 порошку 2 раза в день перед приемом пищи.

2. Выпишем рецепт порошка на латинском содержащем 2 грамма корня ревня и выдадим количеством 20 штук:

   Rp.: Pulveris radicis Rhei 2,0
   D.t.d. N. 20
   S. По 1 порошку утром и вечером.

Рецепт сложного порошка

Сложный порошок это вид порошка, который состоит из нескольких лекарственных веществ. Сложный порошок может быть разделенный и неразделенный.

Неразделенный (недозированный) сложный

Рецепт порошка на латинском, в случае если он неразделенный и сложный, будет выписываться следующим образом. Для начала необходимо усвоить, что в сложных неразделенных порошках все ингредиенты, которые входят в порошок, указываются один за другим с новой строки с указанием их количества. Далее, когда все составляющие перечислены, пишем с новой строки «смешай, пусть получится порошок» — на латинском — M.f. pulvis — Misce fiant pulvis. И со следующей строки D.S. — Da. Signa. — выдай и обозначь. Как и в предыдущем примере рецепта на латинском, если необходимо выдать несколько штук — пишем D.t.d. N и указываем количество. Со следующей строки сигнатура.

Если все составляющие порошка будут взяты поровну, то нужно их просто перечислить без указания количества, а в конце, после последнего составляющего, написать «ana» — «по» и указываем по сколько будем брать. Далее как обычно.

Примеры:

1. Выпишем рецепт порошка на латинском, содержащего 25 грамм поровну гидрокарбоната натрия и хлорида натрия.

   Rp.: Natrii hydrocarbonatis
   Natrii chloridi ana 20,0
   M.f. pulvis
   D.S: 1 чайная ложка на стакан воды, для полоскания

2.  Или, например, выпишем вот таков рецепт порошка на латинском, содержащего бензилл пенициллин натриевую соль и этазол.

   Rp.: Aethazoli 3,0
   Benzylpenicillini — Natrii 150000 EД
   M.f. pulvis
   D.S.: Для вдувания в нос.

Разделенный (дозированный) сложный

Рецепт порошка на латинском в случае, когда порошок является и сложным и дозированным выписывается следующим образом:

Сложный порошок состоит из нескольких веществ.

В начале рецепта пишется Rp.-Recipe — возьми. Далее указываются все вещества, входящие в состав нашего сложного порошка. Вещества эти указываются каждый с новой строки и у каждого указывается дозировка. Следует отметить, что в дозированном порошке количество вещества указывается только на один прием. Далее с новой строки указываем, что нужно получить порошок — M.f. pulvis — Misce fiant pulvis — смешай, путь получится порошок. Затем со следующей строки указываем количество порошка, которым хотим его выдать пациенту — D.t.d. N — Da tales doses numero — выдай количеством. И со следующей строки сигнатура.

Пример: выпишем рецепт порошка на латинском, содержащего натрия флюората по 0,0010 и добавим к нему сахар 0,5. Выдадим количеством 50

Rp.: Natrii fluorati 0,0008
Sacchari 0,5
M.f.pulvis
D.t.d. N. 50
S. Добавлять 1 порошок 2 раза в день в чай.