Рецепт цефтриаксона на латинском. Правила выписки, примеры

Рецепт цефтриаксона на латинском выписывается во флаконах в виде порошка по 250 мг, 500 мг; 1, 2 и 10 грамм.

Цефтриаксон — это антибиотик из группы цефалоспоринов 3 поколения. Свой бактерицидный эффект, как и другие бета-лактамные антибиотики, цефтриаксон оказывает благодаря ингибированию синтеза бактериальной клеточной стенки. Препарат был открыт в 1982 году.

Рецепт цефтриаксона на латинском

рецепт цефтриаксона на латинском

Так выглядят флаконы цефтриаксона.

Рецепт цефтриаксона на латинском начинается, как и любой другой рецепт, с латинского слова Recipe, сокращенно Rp., что означает “возьми”. Далее, после двоеточия, по всем правилам необходимо указать лекарственную форму вещества в родительном падеже и в единственном числе, в нашем случае это порошок Pulv. – Pulveris – “порошка”. Подробнее: рецепт порошка на латинском. При выписке рецепта цефтриаксона есть один полезный нюанс:

Поскольку цефтриаксон выпускается только в форме порошка лекарственную форму можно не указывать.

Далее, после того как Вы указали или же не указали лекарственную форму, необходимо написать действующее вещество на латинском языке в родительном падеже. Цефтриаксон на латинском будет – Ceftriaxon, а в родительном падеже – Ceftriaxoni. После этого, в этой же строке, указываем количество цефтриаксона. Как уже говорилось выше, он может быть 250 мг, 500 мг; 1, 2 и 10 грамм. Затем с новой строки пишем D.t.d. N. – Da tales doses numero – выдай количеством. И указываем каким количеством выдать препарат, то есть сколько флаконов.

Добавлять фразу “во флаконах” – in flacconis не обязательно, так как они подразумеваются. Подробнее: рецепт флаконов на латинском.

Затем с новой строки пишем S. – Signa – “обозначь” и заполняем сигнатуру. В сигнатуре необходимо указывать каким образом, сколько и как часто принимать препарат пациенту. В случае с цефтриаксоном еще нужно указать на чем разводить порошок. Его можно разводить на физиологическом растворе или же на анестетиках.

Примеры

Выпишем рецепт цефтриаксона на латинском 500 мг 8 флаконов, назначим внутримышечно:

Rp.: Ceftriaxoni 500 mg
D.t.d. N 8
S. Развести на лидокаине, внутримышечно 2 раза в день.

А теперь выпишем рецепт цефтриаксона на латинском 2 грамма 3 флакона, назначим внутримышечно:

Rp.: Ceftriaxoni 2,0
D.t.d. N 3
S. Развести на лидокаине, внутримышечно 1 раз в день.

Можно выписывать с указанием лекарственной формы, например:

Rp.: Pulv. Ceftriaxoni 2,0
D.t.d. N 3
S. Развести на физ. растворе, внутримышечно 1 раз в день.